Les antiennes traditionnellement chantées lors de la vénération de la croix

Aujourd'hui, nos frères de la chaîne YouTube OPChant, les frères Stefan Ansinger et Alexandre Frezzato, nous présentent leurs nouveaux enregistrements de trois antiennes pour le Vendredi saint en une seule vidéo.

Ce sont les antiennes traditionnellement chantées lors de la vénération de la croix selon la tradition du chant grégorien dominicain :

Première antienne :

Tuam crucem adoramus, Domine, tuam gloriosam recolimus passionem, miserere nostri qui passus est pro nobis.

Nous adorons ta Croix, ô Seigneur, nous commémorons tes glorieuses souffrances et ta mort, prends pitié de nous, toi qui as souffert et qui es mort pour nous.

Deuxième antienne :

Crucem tuam adoramus, Domine et sanctum resurrectionem tuam laudamus, et glorificamus ecce enim propter Crucem venit gaudium in universo mundo.

Nous adorons ta Croix, Seigneur, et nous louons et glorifions ta sainte Résurrection, car voici que par la Croix la joie est venue dans le monde entier.

Troisième antienne :

Adoremus Crucis signaculum, per quod salutis sumpsimus sacramentum.

Nous adorons l'étendard de la croix par lequel nous avons reçu le sacrement du salut.